听从他。只有遇到订购或者建设的东西是最新式的，在俄国还闻所未闻，

可以引起轰动的，他才听从那管家的话，同他商量洽购。除此以外，只

有当他手头有余款的时侯，他才肯大笔支出，而在支付时更是精打细算，

竭力做到一本万利。因此从他经营业务上可以清楚地看出，他没有浪费

但是列文忘记了这一点。看到这些他所尊敬的好人情绪这样愤激，

他觉得很难过。为了摆脱这种痛苦的心情，他不等辩论结束就来到大厅。

那里除了茶座旁边有几个茶房外，不见一个人影子。列文看见茶房正忙

着擦餐具，摆盘子和酒杯，看见他们镇定自若而生气勃勃的脸，顿时觉

得神清气爽，仿佛从—个乌烟瘴气的屋子里来到空气清新的地方。他高

兴地走来走去，望着这些茶房。他特别高兴的是看到一个留灰白络腮胡

子的茶房，对那些正在取笑他的年轻人露出鄙夷不屑的神气，同时教他

们怎样折叠餐巾。列文刚要同老茶房攀谈攀谈，贵族托管委员会秘书，

一个具有熟悉全省贵族姓名和父名这一特长的小老头，叫他过去。

“康斯坦京·德米特里奇，请过来，”小老头对他说，“令兄正在

找您。要投票了。”

列文走进大厅，领到一个白球，就跟着哥哥柯兹尼雪夫走到主席台

旁边。史维亚日斯基摆出煞有介事而又含嘲带讽的神气站在那里，把大

胡子握在拳头里嗅着。柯兹尼雪夫把手伸向投票箱，把一个白球投进去。

他站在一旁，给列文让出地位。列文走了过去，但是惊惶失措，问柯兹

尼雪夫说：“往哪儿投？”他悄悄地问。当时旁边正好有人在说话，他

希望没有人会听见他的问题。但是，谈话的人住口了，大家都听见了他

这个可笑的问题。柯兹尼雪夫皱起眉头。

大群电竞选手簇拥着一个胖将军，紧跟着这两个人，匆匆地走近列文。

电竞选手们显然在找寻一个人家听不到的地方谈话。

“他居然敢说是我指使人偷了他的裤子！我看他是把裤子当掉买酒

喝了。我才不管他什么公爵不公爵呢！他不该说这话，这个猪！”

“对不起，听我说！他们有条文作根据，”另外一伙中有人说，“太

太应该登记成为贵族家属。”

“我他妈的才不管什么条文不条文！我说的是心里话。高尚的贵族

就应该这样。要有信心。”

“阁下，来吧，喝一杯好香槟。”

再有一群人紧跟着一个大声叫嚷的贵族：他是三个被灌醉的人中的

一个。

“我总是劝玛丽雅·谢苗诺夫娜把地租出去，因为不租出去没有好

处，”一个留灰白小胡子、穿旧参谋部上校军服的电竞选手声音悦耳地说。

这就是列文在史维亚日斯基家遇见的那个电竞选手。列文立刻认出了他。那

电竞选手也打量了一下列文。他们相互问好。

“看到你真高兴。可不是！我记得很清楚。去年在首席贵族尼古拉·伊

凡诺维奇家里见到过您。”

“那么您的农庄弄得怎么样了？”列文问。

“还是那个样子，总是亏本，”那电竞选手露出听天由命的苦笑和无可

奈何的冷静神气回答，在列文旁边站住。“那您怎么会到我们省里来

的？”他问。“来参加我们这里的政变吗？”他用咬音不准的法语着重

说了“政变”两个字。“俄国文武百官都集中在这里了：又是宫廷侍从，

又是各部大臣。”他指指身穿白裤和宫廷侍从服、仪表堂堂的奥勃朗斯

基说。

这个礼拜的第五天到了。这个礼拜的第六天接着也到了。礼拜六走过莫尔达万卡的大街小巷。莫嘉已经上岗，我已经睡到自己床上。科利亚在“公正”忙碌。他已装满一辆中型运货马车，他的目标是再装满一辆。就在这时，胡同里响起了人声和包铁皮的车轱辘的辚辚声：莫嘉·戈洛夫科夫斯基一把抱住电话线木杆，问：“把木杆放倒吗？”科利亚回答说：“还不是时候。”(这根木杆需要时是可以放倒的。)

一辆大车一步步进入胡同，向店铺而来。科利亚明白警察来了，他的心碎了，因为他舍不得撂下已经到手的肥肉。

“莫嘉，”他说，“我一开枪，你就把电话线木杆放倒。”

“那自然，”莫嘉回答。

科利亚回到店内，他的所有帮手跟他一起进去。他们贴墙而站，掏出了手枪。十只眼睛和五把手枪紧紧地对准店门，不再顾及那根锯断了的电话线木杆。年轻人已急不可待。

“警察，滚，”一个耐不住性子的年轻人低声说，“滚，不然掐死你们……”

“住口，”别尼亚·克里克从搁板上跳下来，喝道，“混蛋，你在哪里看到警察？是涂土桥来了。”

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！